Pé de Arte, Cultura e Educação

Oficina Digital

Grégoire — 2009-10-04T00:51:23Z

Não se ouve facilmente falar de Cultura Digital, embora as palavras, separadas, são bem conhecidas. Cultura Digital é o uso das tecnologias digitais (computadores, vídeo, fotografia...) como transmissor das manifestações culturais locais. Com a internet, é possível divulgar festas de São Gonçalo dos Campos para o mundo todo. É possível também receber notícias de grupos folclóricos residentes do outro lado do país.

Para permitir que esta realidade chegue até nós, é preciso entender como funciona. A oficina, que começou no final do mês de agosto, tem o objetivo de formar o olhar das 8 participantes: como são feitos os trabalhos já existentes, como podemos utilizar as ferramentas do computador para publicar e divulgar trabalhos?

Resolutamente oposto ao controle das mídias por empresas ou agências, PACE resolveu utilizar as tecnologias livres para realizar a oficina. Os computadores funcionam com o Ubuntu, uma das numerosas versões do Linux em português. Ubuntu é uma palavra que vem da África do Sul, onde se fala Zulu e Xhosa. Ela quer dizer “um ser só é um ser, através de outros”.

Utilizamos também vários programas livres, para trabalhar todos os conteúdos, entre outros the gimp para a fotografia, inkscape para o grafismo, audacity para o áudio e lives para o vídeo... Estes programas foram criados por pessoas que decidiram oferecer a tecnologia, voluntariamente. Todos os trabalhos realizados na oficina serão também publicados em licença livre (Creative Commons).

Atelier Digital

Grégoire — 2009-10-04T00:36:44Z

On entend pas facilement parler de Culture Digitale, malgré le fait que les deux mots, une fois séparés, soient bien connus. La Culture Digitale est l'utilisation des technologies digitales (ordinateurs, vidéo, photographie...) comme vecteur de transmission des manifestations culturelles locales. Grâce à Internet, on peut faire connaître les fêtes de São Gonçalo dans toute la planète. On peut aussi recevoir des nouvelles d'autres groupes folkloriques situés à l'autre bout du pays.

Pour permettre qu'une telle réalité nous atteigne, il faut comprendre comment elle fonctionne. L'atelier, qui a commencé à la fin du mois d'août, a pour objectif de former le regard de ses 8 participantes : comment son faits les travaux existants, comment pouvons-nous utiliser les ordinateurs pour publier et divulguer de nouveaux travaux ?

Résolument opposé au contrôle des médias par des entreprises ou des agences, PACE a décider d'utiliser des logiciels libres pour réaliser l'atelier. Les ordinateurs tournent avec Ubuntu, l'une des nombreuses versions de Linux en portugais. Ubuntu est un mot qui vient d'Afrique du Sud, où l'on parle Zoulou et Xhosa. Il veut dire « un être n'est un être qu'au travers des autres ». Nous utilisons également beaucoup de logiciels libres pour travailler tous les médias, notamment the gimp pour la photographie, inkscape pour le graphisme, audacity pour l'audio et lives pour la vidéo... Ces programmes ont été créés par des gens qui ont décidé d'offrir ces technologies, de manière volontaire. Tous les travaux réalisés au cours de l'atelier seront publiés sous license libre (Creative Commons).

Le rõle des ONG dans la commune

Grégoire — 2009-10-04T00:17:08Z

D'après le professeur Lívia Marques Carvalho, dans son livre “O Ensino da Arte em ONGs”, ces institutions ont fait de grands progrès dans le secteur du développement loval et des luttes populaires. L'un des grands mérites des ONGs est d'avoir fait de l'éducation l'un de ses principaux outils de travail. Cette avancée est le fruit de stratégies et de méthodes efficaces, que les États ont des difficultés à atteindre et qui ne sont pas de l'intérêt du secteur privé.

Un autre rôle des ONGs concerne la discussion des ressources de la culture, de la formation du Conseil Culturel et de l'implantation d'un secrétariat spécifique. La culture locale existe, les groupes folkloriques sont formés, et les fêtes traditionnelles solidement installées, mais leur organisation reste un point à débattre et à obtenir des pouvoirs publics, pour que toute cette richesse se maintienne dignement. On ne peut pas se satisfaire d'une seule fête par an, un méga-évènement, où l'entièreté des fonds pour la culture sont liquidés en 4 ou 5 jours. À la place, de nombreux petits concours culturels pourraient permettre de soutenir la culture locale, développer le tourisme, le développement durable et l'éducation.

Dans le budget municipal de 2009, approuvé par le collège des échevins en novembre de l'année passée, on trouve le montant total de R$ 10.337.800,00 (3.000.000,00 €) destiné à l'éducation et à la culture. En particulier, pour la culture, l'appui aux évènements artistiques et culturels s'élève à R$ 588.000,00 (près de 200.000,00 €) et l'entretien du département de culture à R$ 130.000,00 (45.000,00 €).

Des évènements artistiques et culturels dans notre commune, il y en a eu deux cette année : la fête de São Gonçalo, qui a été payée et administrée par la propre communauté, et la São João (Saint Jean), pour laquelle nous n'avons jamais eu le droit de discuter des groupes invités. Au département de culture, qui devait être installé dans le Secrétariat de l'Éducation, de la Culture et des Sports, on n'a jamais vu la moindre table destinée à la culture.

L'éducation doit avancer énormément : des formations continues, une structure de base pour son fonctionnement, de l'éducation environnementale. Le plus gros budget de la commune revient à l'éducation, mais il y a encore beaucoup à apprendre et à faire pour gérer ce secteur, qui manque de tout. PACE, en tant que Ponto de Cultura, ouvre ces questions auxquelles personne ne répond jamais : quelle culture et quelle éducation voulons-nous ? Avec quel argent ? Les groupes culturels doivent-ils être inclus dans ce budget ? La communauté doit-elle participer à la définition des priorités ?

O papel das ONGS em nosso município

Grégoire — 2009-10-04T00:04:46Z

Segundo a estudiosa Lívia Marques Carvalho, em seu livro “O ensino da arte em ONGs”, estas instituições têm avançado muito na área de desenvolvimento local e de lutas populares. Um dos méritos das ONGs é ter, na educação, um dos seus eixos principais. Este avanço é resultado de estratégias e métodos eficientes, dos quais o Estado tem dificuldade de atingir e não é do interesse dos setores privados.

Outro papel das ONGs está na discussão dos recursos da cultura, da formação do Conselho de Cultura e da implantação de uma secretaria específica. A cultura local existe, os grupos culturais estão formados, as festa tradicional consolidada, mas a organicidade para que esta riqueza se mantenha de forma digna ainda é uma questão para se discutir e se exigir dos poderes públicos. Não podemos nos contentar com uma única festa por ano, megaevento, onde o recurso da cultura é liquidado em 4 ou 5 dias. Muito desse recurso poderiam estar investidos em pequenos editais culturais, fomentando a cultura local, promovendo renda, turismo, sustentabilidade e educação.

Consta no orçamento do município para 2009, aprovado pela câmara de vereadores em novembro do ano passado, um valor total de R$10.337.800,00 destinado a cultura e a educação. Especificamente para o setor de cultura, dentre outros detalhes: apoio aos eventos artístico culturais R$588.000,00 e manutenção do departamento de cultura R$130.000,00. Eventos artísticos culturais em nosso município tiveram dois este ano, a festa de São Gonçalo, custeada e administrada também pela comunidade, e o São João, para a qual não temos direito de opinar pelas atrações jamais. No departamento de cultura, que deveria estar instalado na Secretaria de Educação, Cultura e Esporte, nunca foi visto se quer uma mesa destinada a cultura.

A educação precisa avançar muitíssimo: formações continuadas, estrutura básica para seu funcionamento, educação ambiental. A verba maior do orçamento municipal é para a educação, mas falta muito o que aprender a gerenciar este área tão carente de tudo.

PACE, enquanto Ponto de Cultura, reabre questões nunca respondidas em nosso município: que cultura e que educação queremos? Com que recursos? Os grupos culturais deveriam fazer parte deste orçamento? Para definir o destino deste recurso a comunidade deveria participar?

Artistas em Ação

Grégoire — 2009-10-03T23:22:55Z

Depuis l'année passé, PACE avait pour objectif de fonder un groupe de théâtre, et c'est désormais chose faite.

Certains enfants sont devenus des adolescents et, comme on pouvait s'y attendre, leurs centres d'intérêt ont aussi changé. Alors qu'ils continuent à vouloir participer aux activités de l'ONG, les projets ne les enchantent plus autant qu'avant. À cause de la grande différence d'âge, quelque chose s'est rompu.

Pourtant, à leurs yeux, rien ne vaut une bonne pièce de théâtre. Pendant tout le temps qu'ils ont passé dans l'ONG, ils ont pu entrer en contact avec l'art de la scène. Grâce à cela, un groupe a été monté, et baptisé Artistas em Ação.

Le groupe est composé de 11 jeunes. Au début, il n'y avait qu'un seul cours, mais nous en sommes déjà à deux par semaine. Théorie et pratique confondue, ce sont déjà plus de 3 mois de travail.

Aujourd'hui, nous sommes en train de monter la pièce O Santo e a Porca, de Ariano Suassuna, adaptée pour l'occasion. Elle sera présentée au Festival National de Théâtre de Feira de Santana, dans la catégorie Jeunes Talents.

Artistas em Ação

Grégoire — 2009-10-03T23:22:32Z

Um grupo de teatro desde o ano passado vinha sendo o objetivo da PACE e este ano pode ser alcançado, dando continuidade aos trabalhos feitos.

Nossas crianças viraram adolescentes e como de costume os interesses também mudaram. Mesmo com muita vontade de fazer parte da ONG, com o passar do tempo as atividades não lhes encantava tanto quanto antes. Ainda tinha a grande diferença de idade entre os integrantes, que fazia grande diferença para alguns. Por isso acabamos perdendo alguns laços que foram feitos.

Para eles, não tinha coisa melhor que fazer de uma apresentação de teatro e olha que a PACE já fez muitos espetáculos teatrais. Durante o tempo que permaneceram na ONG as crianças poderam conhecer e aprender muito sobre o teatro e foram esses conhecimentos que facilitaram a criação do grupo de teatro, batizado de Artista em Ação.

O grupo conta com a participação de 11 jovens. No inicio era apenas uma aula semanal, e agora são duas. Misturando teoria e prática já são mais de 3 meses de trabalho.

Hoje ensaiamos a Peça, O Santo e a Porca de Ariano Suassuna, especialmente adaptada para o Festival Nacional de Teatro em Feira de Santana, na Mostra Jovens Talentos.

Vida longa ao Projeto!

Lívia — 2009-09-30T14:05:45Z

Teatro de Bonecos e Griô foi o nosso primeiro projeto, o carro chefe da ONG, que completou, no dia 3 de julho, 4 anos de vida. A cada ano nós, arte-educadoras, monitores e pedagoga, tentamos trazer uma nova roupagem a nossa proposta pedagógicas, revendo nossos conceitos, reformulando nossa prática e reavaliando nosso cotidiano sócio-educativo. Evoluímos bastante com nossas recentes descobertas, reconhecemos nossos erros, almejando os acertos.

Nesta oficina, da qual não se resume ao teatro de bonecos e ao griô, costuramos várias temáticas e práticas diferentes, experimentando, fazendo associações de tudo que vivenciamos. Dentre várias atividades que desenvolvemos, nós fazemos hortas, reciclagem do lixo, fazemos bonecos de garrafa pet, apredemos sobre a história de personalidades como Nelson Mandela, Martin Luter King... conhecemos as tradiçoes dos indígenas brasileiros, as heranças e as contribuições dos povos africanos, aprendemos a pintar, desenhar , modelar e a transformar o mundo que vivemos.

Em nossa prática percebemos alguns desafios como a rejeição a leitura. Criamos nossa leitura semanal, com textos que falavam sobre temáticas que circundam o nosso universo. O Livro da Vida, um livro que escrevíamos de forma coletiva, sofreu alterações e se tornou um livro individual, que cada um escreve, desenha, colore, transforma a seu modo. Mais uma conquista, as crianças nem esperam a educadora pedir para pegarem os livros e já surge a primeira pergunta, com o livro na mão: ‘O que fizemos mesmo hoje?'

Os griôs, a cada encontro, nos traz um olhar diferente de nós mesmos, de nossa comunidade e de nossa história, nos orientando a que caminho seguir. Ele é o vínculo que fortalece a nossa identidade, nos retoma a sensação de pertencimento. Estamos aprendendo a rimar com o Griô Bô, aprendendo o cancioneiro são gonçalense com Griô Marizé, conhecendo e desvendando as histórias da cidade com Griô Antônio de Abécio e Mestre Geraldo. Nossa gratidão é eterna pelo convívio mágico de encantamento que temos com eles, que são a memória viva da comunidade.

É através dos saberes dos griôs que construimos os espetáculos de teatro, onde todas as etapas são vivenciadas pelas crianças desde o registro das histórias, o roteiro e diálogos, a confecção dos bonecos e adereços de cena e o 'gran final': as apresentações. Fazemos apresentações para boa parte das escolas da sede do município e queremos estender para a zona rural. Este é um grande momento para as crianças, elas passam a ser vistas, a auto-estima elevada, a timidez é esquecida e a alegria transborda.

Todos os dias aprendemos um pouco, trocamos conhecimentos, as crianças ensinam, os educadores aprendem e vice versa, como diria nosso velho e querido educador Paulo Freire.

Vida longa ao Projeto Teatro de Bonecos! Muita luz, amor e energia positiva para nossas crianças!

Calendário das atividades

Grégoire — 2009-09-04T14:26:15Z

Sábado 24/10/2009

Criação de capa de revista (gimp, inkscape).
Exercícios individuais.

Sábado 17/10/2009

Bate-papo sobre Liberdade de Expressão / Liberdade de Ouvir.
Criação de capa de revista (gimp, inkscape).

Sábado 10/10/2009

Montagem fotográfico com quatro camadas (paisagem, figura, objeto, detalhe).

Sábado 03/10/2009

Montagem fotográfico com quatro camadas (paisagem, figura, objeto, detalhe).

Sábado 26/09/2009

Gravação de dois flashes radiofônicos.
Preparação dos temas pessoais.

Sábado 19/09/2009

Montagem fotográfico com duas camadas (paisagem e figura)
Gravação de dois flashes radiofônicos.

Sábado 12/09/2009

Bate-papo sobre a atualidade.
Montagem fotográfico com duas camadas (paisagem e figura).
Preparação de dois flashes radiofônicos.

Sábado 05/09/2009

Bate-papo sobre a atualidade.
Publicidade: quem faz, como faz? Montagem de uma publicidade com colagem e croquis.
Publicidade não-lucrativa: quais são as diferenças?
Apresentação das cenas, dos objetos. Preencher uma ficha de fotografia.
Tirar as fotos.

Sábado 30/08/2009

Bate-papo sobre a atualidade.
Apresentações do exercício.
Publicidade: quem faz, como faz? Reconhecer as diferentes partes, os temas e os tipos.
Exercício: escolher uma cena, um objeto que simboliza a pessoa escolhida, para tirar uma foto.

Sábado 23/08/2009, Primeiro dia:

Apresentação das atividades da oficina.
Exercício: escolher uma pessoa do bairro/da vizinhança e preparar uma pequena apresentação sobre ela.

Nova sede das atividades

Grégoire — 2009-08-03T00:03:32Z

A partir desta segunda-feira, dia 3 de agosto de 2009, as nossas atividades serão organizadas em um novo local, situado na Rua Manoel Dias, 30, em São Gonçalo dos Campos. A casa foi alugada para oferecer uma sede mais duradoura para a ONG, que saiu da Associação da Pitubinha no final do ano passado.

A casa é velinha mais tem muitas salas, que serão bem utilizadas: uma sala de leitura, uma para a costura, e uma sala digital, além de um depósito para o material, uma cozinha e um banheiro. Fora, uma grande varanda nos permite organizar as atividades ao ar livre. Graças ao esforço e a ajuda de dezenas de pessoas, entre pedreiros e pintoras, todas as salas estão prontas para receber os projetos.

"Se planejamos para um ano, plantamos arroz. Se planejamos para dez anos, plantamos árvores. Se planejamos para cem anos, preparamos pessoas." Proverbo chinês.

Nouveau local des activités

Grégoire — 2009-08-03T00:00:40Z

A partir de ce lundi, 3 août 2009, nos activités seront organisées dans un nouveau local, situé Rua Manoel Dias, 30, São Gonçalo dos Campos. La maison a été louée pour offrir un siège plus durable à l'ONG, qui est sortie de l'Associação da Pitubinha à la fin de l'année passée.

La maison est vieillote, mais il y a de nombreuses salles, qui seront bien utilisées : une salle de lecture et une autre pour la couture, ainsi qu'une salle digital. En plus, il y a aussi un espace pour le matériel, une cuisine et des toilettes. Dehors, une grande véranda permettra d'organiser les activités en plein air.

Grâce aux efforts et à l'aide de dizaines de personnes, des maçons et des peintres, toutes les salles sont prêtes pour recevoir les projets.

"Si tes projets portent à un an, plante du riz ; à vingt ans, plante un arbre ; à plus d'un siècle, développe les hommes." Proverbe chinois.